|
  
 Año 26 /Núm. 9/ Nueva Època
| | EditorialLa actual situación del país: crisis económica, política, social y cultural. Nos lleva a un callejón sin salida, por ello 2010 será un año extremadamente difícil y en donde el creciente desempleo, las alzas en los servicios y el constante bombardeo de un gobierno federal que mediante la TV intenta imponernos su "realidad", nos colocarán en un mundo orweliano. Aunado a esto, veremos como la derecha sigue imponiendo sus caprichos a un congreso complaciente y pragmatico. Y por si esto fuera poco la sangrienta "guerra" desatada por el presidente y que no ha servido sino para lograr ajustes de cuentas entre carteles de la droga dejando enmedio de la Policía Federal Preventiva y la mafia al ciudadano común y corriente.
Por ello urge, que la llama sociedad civil nos organicemos mediante comites ciudadanos legítimos y no manipulados por partido alguno, para poder hacer algo; en el inicio de esa organización los artístas podemos jugar un papel importante, sólo basta un momento de decisión... | Dibujo electrónico de Miguel Ángel Aguilar Huerta
| | | | | | | | La Ira / El Deseo “La Ira/ El Deseo” es una acción artística colectiva e independiente, convocada por diversos grupos, colectivos y promotores culturales en respuesta a los anodinos “festejos” oficiales del bicentenario de la independencia y centenario de la revolución mexicanas. Esta acción colectiva consiste en transformar los camellones de Miguel Ángel de Quevedo en un gigantesco museo al aire libre, dónde decenas de artistas visuales darán su visión crítica acerca de estos capítulos de nuestra historia y haciendo énfasis en los graves problemas, conflictos y alternativas presentes en el México contemporáneo, por medio de intervenciones, instalaciones, performánces, fotografías, pinturas, grabados, videos, intervenciones sonoras y demás disciplinas artísticas. El objetivo fundamental de “La Ira/ El Deseo” es propiciar en el espectador una reflexión profunda en torno a los grandes problemas nacionales y las posibles alternativas que se encuentran en nuestras manos. Los trabajos de esta acción artística los realizaremos los dias 30 de Abril y 1º de Mayo de este 2010 sobre los camellones de Miguel Ángel de Quevedo, en Coyoacán; y todas las expresiones artísticas permanecerán en exhibición hasta el 15 de mayo. Vivimos en un país destrozado, empobrecido, saqueado y traicionado, y esta acción artística la hacemos porque podemos, porque es nuestro derecho. | | 
De Corazones (Revolucionarios) y Aves sin vuelo Instalación de Miguel Ángel Aguilar Huerta para la convocatoria: Entre la "Ira y el Deseo" Lugar: Tres Cruces y Miguel Ángel de Quevedo (Coyoacán) Fecha: Sábado 1o de Mayo del 2010 Duración: 14:00 a 18:30 Hrs. | La Ira y el Deseo | | La Ira... | Queridos artistas: Nuestra muestra fue recogida por la delegación el lunes pasado y todas las obras se encuentran en la Casa de la Cultura Jesús Reyes Heroles, ahí tienen que preguntar por Froylán Rascón.
A manera de respuesta de esta arbitrariedad delegacional, estamos enviándo a todos los periódicos el siguiente comunicado de prensa que ojalá y también ustedes nos ayuden a difundir por todos los medios.
Mañana viernes 7 algunos de nosotros nos citamos en el kiosco de Coyoacán a las 11:30 para de ahí dirigirnos a las oficinas de Raúl Flores a las 12 del mediodía. Si gustas acompañarnos serás bienvenid@.
*Comunicado de prensa acerca de la censura y desmantelamiento de la exposición “La Ira y El Deseo” por parte de las autoridades de la Delegación Coyoacán.*
La mañana del Lunes 3 de Mayo, las autoridades de la Delegación Coyoacán decidieron retirar de los camellones de Miguel Ángel de Quevedo la totalidad de las obras artísticas que formaban parte de la muestra colectiva e independiente titulada La Ira y El Deseo; exposición que en un acuerdo con las propias autoridades delegacionales permanecería en exhibición durante 15 días, contados a partir del 1º de mayo. A la vista de la prepotencia y desdén de las autoridades delegacionales por el trabajo artístico y la cultura mostradas en el desmantelamiento de la totalidad de esta exhibición, este hecho se traduce en un terrible acto de censura a La Ira y El Deseo por parte de las propias autoridades delegacionales.
Todas las instalaciones, fotografías, esculturas e intervenciones fueron retiradas por “instrucciones” del delegado Raúl Flores, aduciendo en un primer momento una “queja ciudadana” y diversas recomendaciones por parte de algunos de sus colaboradores en torno a que “a lo mejor” la Secretaría del Medio Ambiente se pudiera “quejar” debido a que muchas de las obras se encontraban sujetas por medio de mecatitos a los distintos árboles de camellón. En un segundo momento, las autoridades delegacionales han mencionado que “no sabían” que la muestra permanecería en exhibición durante 15 días, cuando en todos los “oficios” entregados a ellos mismos se hace mención de la permanencia de esta exposición durante 15 días en los camellones de M. A. de Quevedo
Con el desmantelamiento de la exposición de La Ira y El Deseo, una decisión prepotente y fuera de toda lógica, las autoridades delegacionales han propiciado que una buena parte de la población coyoacanense, y del resto de la Ciudad de México, pierda la oportunidad de pasearse por los camellones de M.A. de Quevedo y reflexionar acerca del estado en el que se encuentra nuestro México actual, al observar las distintas obras ahí exhibidas y que contenían la visión crítica de decenas de artistas visuales acerca de dos capítulos fundamentales de nuestra historia y haciendo énfasis en los graves problemas, conflictos y alternativas presentes en el México contemporáneo.
Llama la atención que las autoridades delegacionales retiraran las obras artísticas, muchas de ellas de fuerte contenido político y social, y que sin embargo dejaran en muchos casos los “mecatitos” atados a los árboles, real motivo (?) de la “queja”, si es que ésta existió, así como que tampoco retiraran diversos cartelones, clavados con tachuelas a los árboles, de una empresa de venta y alquiler de condominios También llama la atención el que si alrededor del 30% de las obras exhibidas no se encontraban sujetas a árbol alguno, ¿por qué se les retiró a éstas también?
Durante los días 30 de Abril y 1º de Mayo, alrededor de 200 artistas, participantes de la acción colectiva e independiente “La Ira y El Deseo” colocamos poco más de un centenar de instalaciones, fotografías y esculturas a lo largo de los camellones de M. A. de Quevedo que representaban nuestra visión del deplorable estado en que se encuentra nuestra nación mexicana. El 1º de Mayo se realizaron, más de 40 performances, 35 actuaciones musicales y la proyección de diversos videos, en completo orden, sin incidente alguno, tal y como cabría esperar de la civilidad y educación por parte de la comunidad cultural convocada y siempre contando con la colaboración y supervisión de la dirección de Cultura y de la dirección de Obras, Servicios y Desarrollo Urbano de la propia Delegación de Coyoacán.
En días anteriores al 30 de abril, en diversas reuniones con Laura Esquivel, directora de cultura de la delegación Coyoacán, e incluso con la asistencia el jueves 28 a la reunión de cabildo de la delegación, presidida por el delegado Raúl Flores, se nos comunicó el permiso por parte de la delegación para la realización de La Ira y El Deseo, incluidos los 15 días de exhibición de las obras artísticas, además de que la delegación nos proporcionaría todo el apoyo logístico que estuviera en sus manos.
En la fracción XIII del artículo 26 de la Ley de Cultura Cívica del Distrito Federal se menciona que está prohibido *pintar, adherir, colgar o fijar anuncios o cualquier tipo de propaganda en elementos del equipamiento urbano, del mobiliario urbano, de ornato o árboles, sin autorización para ello*. En el caso de esta muestra, existía la autorización por parte de la Delegación de realizar La Ira y El Deseo y de sujetar a los árboles con mecatitos las diversas instalaciones y obras artísticas teniendo “extremado cuidado” en no “lastimar” los árboles, tal y como se nos indicó por las autoridades delegacionales y que cada artista cumplió de manera escrupulosa. De igual manera, en el caso de los dos únicos elementos del mobiliario urbano (un poste de luz y una caja de semáforos, ya de por sí herrumbrosos, despintados y grafiteados por falta de mantenimiento ) intervenidos (pintados) por diversos artistas, existía el compromiso formal por parte de los mismos aristas para repintarlos con sus colores originales una vez transcurridos los 15 días de “exhibición”.
¿Por qué se retiró la totalidad de las obras de La Ira y El Deseo? La única explicación que encontramos es que, a la vista de los performances y las obras artísticas realizadas, todas ellas dotadas de una fuerte crítica al sistema político mexicano, *las autoridades delegacionales optaron por la censura*, censurando el trabajo artístico, censurando el mensaje de crítica política explícito en cada una de las obras y, por la manera tan repentina y prepotente en la que se hizo el retiro de todas las obras, *las autoridadesdelegacionales mostraron su menosprecio y una total falta de sensibilidad y respeto hacia el trabajo artístico y la cultura.*
Es una vergüenza que unas autoridades delegacionales emanadas de la izquierda, repriman y censuren de esta manera las diversas expresiones artísticas que buscaban propiciar la reflexión de los transeúntes acerca de los movimientos de la Independencia y la Revolución, así como de toda la problemática social y económica del México contemporáneo.
Es una vergüenza el que ahora las autoridades delegacionales de Coyoacán se preparen a rendir un homenaje a uno de los fundadores del Partido Comunista Mexicano, al tiempo que censuran y desmantelan una serie de expresiones artísticas que éste personaje en su día hubiera aplaudido.
Este viernes 7 de Mayo, a las 12 del mediodía, una comisión de artistas visuales y organizadores de La Ira y El Deseo, acudiremos a las oficinas del delegado Raúl Flores con el ánimo de que nos responda a la pregunta de ¿por qué se desmanteló con tanta premura y prepotencia la muestra de La Ira y El Deseo?, ¿por qué este acto de censura y autoritarismo? Damos por entendido que de no ser recibidos por el propio Raúl Flores, este 7 de mayo a las 12 del mediodía, se nos estará comunicando de manera “oficial” que el desmantelamiento de la exposición La Ira y El Deseo se debió a un autoritario acto de censura, menosprecio y falta de respeto y sensibilidad al trabajo artístico por parte de las propias autoridades delegacionales.
Comité Organizador de La Ira y El Deseo | |  Laura Esquivel, directora de Cultura de Coyoacán (al centro), con una comisión de artistas participantes en la exposición colectiva que fue desmontadaFoto María Luisa Severiano. Los artistas estamos satisfechos con las disculpas del jefe delegacional de Coyoacán: Gritón Superado el incidente, las obras de La ira y el deseo volverán a Miguel Ángel de Quevedo
Debido a un error de comunicación, la colectiva fue retirada del camellón de esa vialidad
Fernando Camacho Servín
Periódico La Jornada
Sábado 8 de mayo de 2010, p. 4 Debido a un error de comunicación, las autoridades de la delegación Coyoacán retiraron el pasado lunes la obras de la exposición colectiva La ira y el deseo, que habían sido emplazadas en el camellón de la avenida Miguel Ángel de Quevedo dos días antes, pero dicho problema ya fue resuelto y las piezas serán reinstaladas en un par de semanas. Así lo informó el artista Antonio Ortiz, Gritón, uno de los participantes en la muestra, quien dio por superado el incidente, aunque todavía hay ciertas esculturas dañadas que necesitan repararse. Algunos de los creadores que aportaron material para la exposición se reunieron ayer con el jefe delegacional de Coyoacán, Raúl Flores, quien ofreció una disculpa a los artistas y les explicó que debido a un error garrafal de coordinación entre los integrantes de su gabinete, se ordenó quitar la muestra, cuando antes se había acordado su permanencia por 15 días, afirmó Ortiz. Como se informó en estas páginas (La Jornada, 7/05/10), La ira y el deseo fue desmontada por una supuesta queja ciudadana y ante la posibilidad de que la Secretaría del Medio Ambiente protestara por el eventual daño a los árboles de la avenida, aunque más tarde el gobierno de la demarcación admitió que en realidad desconocía los detalles de la muestra. “Flores dijo que había sido un error imperdonable no tener toda la información al respecto. Simplemente alguien le dijo ‘hay que quitarla’, y él aceptó”, indicó el artista. Sin embargo, la reunión se desarrolló en términos cordiales y al final de la misma el jefe delegacional se comprometió a colocar de nuevo todas las piezas de la muestra, previa restauración de algunas que fueron dañadas al desmontarlas. Como organizadores nos dimos por satisfechos con la explicación y las disculpas del jefe delegacional. Él admitió que había sido un error, y el hecho de volverla a montar significará un acto de desagravio, señaló Gritón. Durará 15 días: Laura Esquivel Por su parte, la titular de la Dirección de Cultura de Coyoacán, la escritora Laura Esquivel, celebró haber llegado a un acuerdo satisfactorio con los artistas, y anunció que la exposición durará 15 días cuando sea instalada de nuevo, como se había dicho. La funcionaria confirmó lo dicho por Ortiz, y dijo que la falla se debió a una comunicación deficiente entre los integrantes del equipo de Raúl Flores, quien no tuvo los informes correctos antes de ordenar que se desmontara La ira y el deseo. Aunque se recibieron algunas quejas ciudadanas por la instalación de la muestra, el problema comenzó al tomar de forma unilateral la decisión de levantarla, sin avisar a los artistas, consideró Esquivel. Restaurar las piezas dañadas será un acto de reparación significativo, una metáfora muy linda de cómo se pueden reparar las cosas que a veces se rompen con las políticas gubernamentales. 
En la imagen, algunas de las obras que permanecen depositadas en la Casa de la Cultura Jesús Reyes HerolesFoto María Luisa Severiano |
| | | 
| | | |
| | | | | | En el mes de octubre del 1997 falleció nuestra querida amiga, la maestra Leticia Ocharán, hoy enero del 2010 se cumplen trece años de ese triste suceso, la maestra Ocharán fue una artista multidisciplinaria, critica de arte, feminista y con una tendencia hacia los movimientos de izquierda. Gran amiga del Grupo Xilote original y del actual, fue nuestra gran impulsora, por ello le rendimos un modesto homenaje creando esta Galería Virtual con su obra y datos biográficos, así como con obra de otros artístas. La maestra Leticia Ocharán Conde (-), pintora, grabadora, escultora, critica de arte; artísta multifacética que también incursionó en el performance, la istalación y laentonces nuevas técnicas de la electrografía y el uso de la computadora (en el nacimento de las PC) |  Leticia Ocharán 1942-1997 | Performance "RACATACA...Rata..." "RACATACA...Rata..." "RACATACA...Rata..." | | |
|
| | Leticia Ocharán
| Performance "RACATACA...Rata..." "RACATACA...Rata..." "RACATACA...Rata..." | | | | | | En TVunam1990 | | | | | | Las ilustraciones que se muestran aparecieron en la publicación: Post Arte Carta antológica 9 POESIA EN CIRCULACION/POETICAL NETWORK (Cesar Espinoza editor) Verano ´85, México. | | | | | | | | |
| | | | Laminario publicado en la revista Zurda (1988)A 20 años del ´68 | Leticia Ocharán | | |
|  |
| | |
| | | 
|
Leticia Ocharán Obra diversa (varias técnicas) |  |  | La Rosa Amenazada | | Luvina | | Vuelo interrumpido |  La piel de la tierra | | | | Con el movimiento de trabajadores electricistas | Agosto de 1978 | | | | | | | 
|
| | | |
Exposición | Luz María Ramírez | | Con todo el cariño les envio esta invitación para mi próxima exposición individual
deseando compartirles el trabajo, producto de dos años de andar por el campo árido y
silencioso de Tezontlalpan Edo de México.
Parque Ecológico de Xochimilco
en periférico sur, de vaqueritos a Tlahuac pasando Cuemanco.
El 6 de Mayo a las 6:00 pm
Esperando deseen acompañarme les envio un abrazo.
Luz | 
|
Las jarchas
En la Edad Media, a partir de los siglos VIII y IX, el castellano evolucionaba con rapidez. A pesar de que las personas cultas de la época seguían escribiendo en latín; porque consideraban al castellano como una lengua vulgar, sin valor; el pueblo sentía la necesidad de cantar en su propia lengua. Por esta razón, las primeras muestras de la literatura española son unas canciones muy breves llamadas jarchas.
Las jarchas han llegado hasta nosotros, porque algunos poetas árabes o hebreos se las habían oído a los cristianos que vivían en territorio árabe (mozárabes) y las insertaron en sus obras dejándolas en su lengua original llamada mozárabe.
| 
| JARCHAS
¡Tant'amare, tant'amare,
habib, tant'amare!
Enfermiron uellos nidios
ya duelen tan male.
¡Tanto amar, tanto amar,
amado, tanto amar!
Enfermaron (mis) ojos refulgentes
duelen con mucho mal.
| |
|
| b (Stern), 9b (Heger), 9b (García Gómez) *) bay-se mio qoragon de mib
yâ rabbî si se tornarad
tan mal mio doler al-garîb
enfermo ÿed quan sanarad
Mi crazón se va de mi
¡Oh Dios (mío)! ¿acaso me volverá?
Tan mal (es) mi doler extraño
(que) enfermo está (mi corazón), ¿cuándo sanará?
| | | |
Dibujo electrónico: Miguel Ángel Aguilar Huerta Libros... | | | |
| Antología del cuento triste
Augusto MonterrosoBarbara Jacobs Ed. Alfaguara En la 4a de forros se menciona que el cuento ideal es el cuento triste, partiendo de esta premisa se nos presentan los mejores ejemplos en seis idiomas y a lo largo de todo el siglo XX. El reconocido escritor Augusto Monterroso y su esposa Bárbara Jacobs hacen una recopilación de "tragedias" cotidianas cuyo mayor impacto reside en el hecho de mostrarnos el mundo sin artificios y tal cual es, a pesar del tiempo en que fueron escritos son tan vigentes como los elaborados recientemente por jóvenes escritores. | Ojos de Perro Azul
Gabriel García Márquez
Lo interesante de este libro, dejando a un lado la extraordinaria calidad literaria de Gabriel García Márquez, es conocer su faceta anterior a Macondo, es el García Márquez periodista, el escritor citadino y el maestro del cuento fantástico, parecido (en algunas tmósferas) y distinto a la vez de Julio Cortázar. | Páginas recomendadas | Fabiano Mafia Ferreira Baiäo |  | 
| 
| | | | | Biblioteca Mundial Digital | www.wdl.org  |  | | Desde Murcia, España
por Marcelino Menendez | Casa de Miguel Hernández | Queridos amigos:
Paso a comentarles que hoy día 24 de Abril, se ha celebrado un acto de hermanamiento entre la Asociación El Liceo Político de Benidorm, Alicante y la Asociación de Escriores de la Región Murciana.Provincias colindantes en España en la zona del Mediterráneo; lo importante es, que el acontecimiento se celebró en la Casa del INSIGNE POETA MIGUEL HERNÁDEZ, con motivo de celebrarse su Centenario. Además de visitarse la casa (en Orihuela) y sus instalaciones se hizo en el patio de la misma, un bello recital de Poesía en el que se leyeron las obras del poeta, por 27 socios de
ambas asociaciones y en cuyo desarrollo, se fue plasmando la sensibilidad, la emoción, el sentimiento y la calidad de los poetas, convertidos en unos excelentes rapsodas que adornaron lo sucedido con un florilegio poético de incuestionable calidad literaria.
Habiéndose inicado el acto a las 11.30, se terminó a las 14 horas, después de lo cual se acudió al Casino de esa ciudad a degustar todos los socios de ambos grupos un rico menage servido en sus instalaciones, donde se departió de forma grata y plena de armonía, con comentarios de todo lo ocurrido. Se despidió el acontecimiento de este hermanamiento a las 17 horas, con agradable sabor de boca y la firme intención de repetir un acto similar, en una
próxima convivencia el 17 de Septiembre, esta vez en las instalaciones de la Universidad de Murcia.
Con un afectuoso saludo
MARCELINO MENENDEZ
(Correponsal) | | Silvia Visbal Silvia Visbal Silvia Visbal | | PUERTO
Volví a tus brazos como todas las tardes
después de descubrir el universo de las calles, siempre nuevo,
en un amanecer.
Son el destino habitual cuando me declaro disidente de lo monótono,
eclipsada en el cauce de tu verbo.
Regreso al horizonte de tus brazos, a donde se esconde el sol, la paz de las olas.
A ellos me entrego
con mi espectro de voces,
todas las dualidades de mi ser.
Tus brazos me conocen,
me definen sin titubeos en la respiración de muchos abrazos,
en la libertad ondeante de la partida y la espera.
Desde ellos miro valiente la noche en sus incertidumbres de amor,
hasta sumirme en un sueño diáfano en el que ellos
siguen siendo mi orilla al volver.
Mi orilla mítica sin monstruos de arena.
SILVIA VISBAL | REFLEJO
Dentro de estos ojos que te buscan
están los tuyos, esta tu voz, tus manos, tus labios,
cada pieza de ti que dejó en mis bolsillos
el tiempo en un día de sol o una noche o muchas que no dejo atrás.
Me verás en tus ojos al mirarte al espejo.
La magia de su reflejo te hablara de mí,
de muchas soledades reunidas, de desatinos y aciertos.
En la noche, seré brisa en tu rostro, calor de sol en el día.
Llevarás mi perfume en tu ropa, podrás respirarme.
Seré en tus ojos una imagen hecha de recuerdo.
Estaré ahí como el pensamiento, como las horas, como los silencios.
Viviré en tus ojos como reflejo, con el alma al desnudo,
sin palabras rebuscadas ni parafraseos nuevos.
Seré yo, recordando tus ojos, y tu boca en un intento de no dejarte ir como antes,
de trascender en tu sueño como buen sueño,
de quedarme en ti como algo más que un reflejo.
SILVIA VISBAL | | | | | | |
Colectivo
Dirección General
Miguel Ángel Aguilar Huerta
Coordinación Ciencia
María Fernanda Agoitia H.
Artes Plásticas
Leticia Gayne
Zapiain Ocharán Corresponsal Perú Odilón Ramos Boza Corresponsal Veracruz Roberto Pichardo Cruz
Colaboración especial Octavio Pliego
Admon. de Recursos
Martha Elena Pedraza H.
Tesorería
Roberto García Salinas
Asesoría Cultural
Leticia Ocharán (-),
Roberto López Moreno
Grupo Fundador
Agustín Cortés Gaviño (-)
Miguel Ángel Guzmán
Gloria Pérez Ramírez
Roberto Zavala Ruiz
Miguel Flores Ramírez
Jorge Martínez Rodríguez
María del Carmen Merodio
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it
|
